Poor pancreatic function can manifest in a variety of symptoms, including abdominal pain, nausea, vomiting, weight loss, greasy stools, and jaundice. Additionally, diabetes, malnutrition, and gallstones can be indicative of poor pancreatic function and should be monitored closely.